佐久市の韓国語教室 ソラン

꽃향기

春に漂う花の香りを指す言葉で、心地よい季節の訪れを感じさせます。天気は厚い雲ですが、心の中で春を感じてみましょう。

바람에 꽃향기가 실려왔어요.

風に乗って花の香りが漂ってきました。

여름 감기

夏にひく風邪のことです。日本の「夏風邪は馬鹿がひく」ということわざのように、韓国でも少し不注意な印象で使われることがあります。

여름 감기 조심해!

夏風邪に気をつけてね！

여름맞이

夏を迎える準備や、夏らしいことを始める意味で使います。日本の衣替えの時期にもぴったりですね。

여름맞이 옷을 샀어요.

夏支度の服を買いました。

여름비

夏に降る雨のことで、梅雨の時期や夕立など、夏の雨全般を指して使われます。

여름비가 시원하게 내리네요.

夏の雨が涼しく降っていますね。

모내기

田植えは、稲の苗を田んぼに植える作業を指します。芒種（マンジョン）の時期は、韓国で田植えが本格的に行われる頃です。

모내기가 한창이에요.

田植えが盛んに行われています。

모내기철

田植えをする時期を指す言葉です。韓国の24節気の「芒種」の前後がまさにこの時期にあたります。

모내기철이라 바빠요.

田植えの時期なので忙しいです。

씨앗을 뿌리다

この時期の芒種は種まきの適期なので、農作業で「種をまく」という言葉を使います。比喩的に計画を始める際にも使えます。

밭에 씨앗을 뿌려요.

畑に種をまきます。

땀 흘리다

努力して働くことや、暑い日に汗をかく様子を表す言葉です。夏に身体を動かす時期によく使われます。

농부가 땀 흘려 일한다.

農夫が汗を流して働いています。

장마

雨が多い時期を表す言葉です。日本の梅雨とほぼ同じ時期に韓国でも見られます。

이제 곧 장마가 시작될 거예요.

もうすぐ梅雨が始まるでしょう。

농번기

田植えや種まきなど、農作業が特に忙しい時期を指す言葉です。芒種の時期は農繁期にあたります。

요즘은 농번기라 바빠요.

最近は農繁期なので忙しいです。

여름이 오다

梅雨に入り、少しずつ夏の気配を感じる頃に使う表現です。本格的な夏が始まるわくわくする気持ちを表します。

드디어 여름이 왔어요.

ついに夏が来ました。

흐린 하늘

雲が多く日差しがない空模様を指す表現です。今日の天気にも合っていますね。

흐린 하늘이라 산책하기 좋아요.

曇り空なので散歩するのに良いです。

여름 햇살

夏の日差しや太陽を指す言葉です。暖かくまぶしい夏の光景を思い起こさせます。

여름 햇살이 따갑다.

夏の陽射しがまぶしいです。

햇볕이 쨍쨍하다

日差しが非常に強く、暑い状態を表す言葉です。日本の入梅時期に、晴れ間がのぞいて気温が上がった時などにも使えます。

햇볕이 쨍쨍해서 더워요.

日差しがジリジリと暑いです。

소나기

夏に降る、短時間で強く降る雨のことです。急に降ってすぐに止むのが特徴です。

갑자기 소나기가 와요.

急ににわか雨が降ってきました。

여름 날씨

夏を表現する基本的な言葉で、夏の暑さや雨など、その時期特有の気候を指します。

여름 날씨는 변덕스러워요.

夏の天気は変わりやすいです。

구름 한 점 없는 하늘

雲が全くない、澄み切った青空を表現する時によく使われる言葉です。

구름 한 점 없는 하늘이네요.

雲一つない空ですね。

푸른 하늘

広々とした晴れた空の様子を表す言葉です。夏の晴天の日にぴったりな表現です。

오늘은 푸른 하늘이 참 예뻐요.

今日は青い空が本当にきれいですね。

장마가 시작되다

梅雨の季節が始まることを表す表現です。韓国ではちょうど夏至の頃から梅雨が始まります。

드디어 장마가 시작됐네요.

ついに梅雨入りしましたね。

무더위

夏至を過ぎると本格的な夏の暑さが始まり、湿度が高い日本の夏と同じように韓国でも「무더위」という言葉をよく使います。

무더위에 지치지 마세요!

蒸し暑さに負けないでくださいね！

땀방울

汗が皮膚の上にしずくのように浮き出た状態を指す言葉です。夏至の頃の農作業など、暑い中で頑張って働く様子を表現するときによく使われます。

이마에 땀방울이 송골송골 맺혔다.

額に汗のしずくが玉のようにつきました。

꿉꿉하다

雨の日や湿度が高い日に感じる、不快な湿気やべたつきを表す言葉です。特に梅雨の時期によく使われます。

날씨가 너무 꿉꿉해요.

天気がとてもジメジメしていますね。

여름나기

夏至が過ぎ、夏本番を元気に過ごすための工夫や対策を指す言葉です。

여름나기 준비했어요?

夏の準備はしましたか？

장마전선

夏至を過ぎて梅雨の時期に入り、梅雨前線が停滞して雨が続く様子を表す言葉です。

장마전선이 북상하고 있어요.

梅雨前線が北上しています。

장마철

梅雨の時期全体を指す言葉です。夏至が過ぎると本格的な雨の季節に入りますね。

장마철에는 습도가 높아요.

梅雨時は湿度が高いです。

물폭탄

短時間に大量の雨が降る様子を、まるで水が爆弾のように落ちてくることに例えた表現です。特に梅雨や台風の時期によく使われます。

어제 물폭탄 때문에 길이 잠겼어요.

昨日、ゲリラ豪雨のせいで道が冠水しました。

장마가 지다

梅雨の季節が終わりを迎えることを表す表現です。雨が続く夏の終わり頃によく使われます。

드디어 장마가 졌어요.

ついに梅雨が終わりましたね。

빗소리

雨が降る音を表す言葉で、静かに雨が降っている様子や、雨の日の情景を描写する際によく使われます。

빗소리가 듣기 좋아요.

雨音が心地よいです。

장마 끝

梅雨の終わりを意味する言葉です。梅雨明けが待ち遠しい季節ですね。

드디어 장마 끝이에요!

ついに梅雨明けですよ！

꿉꿉한 날씨

梅雨の時期や湿度が高い日に、不快な湿気を感じる天気や気候を表す言葉です。

오늘 꿉꿉한 날씨네요.

今日はじめじめした天気ですね。